2023-04+ST+(NHC)+Iqaluit+Housing+Association+NEU+strike+-+ENG.pdf

In response to public discourse on the labour dispute between the Iqaluit Housing Association (IHA) and the Nunavut Employees Union (NEU), the Nunavut Housing Corporation (NHC) today released the following statement:

Nunavut Housing Corporation clarifies its role in the labour dispute between Iqaluit Housing Association and Nunavut Employees Union

In response to public discourse on the labour dispute between the Iqaluit Housing Association (IHA) and the Nunavut Employees Union (NEU), the Nunavut Housing Corporation (NHC) today released the following statement:

“The Nunavut Housing Corporation is not a party to the negotiations between the Iqaluit Housing Association and the union. IHA is a separate and distinct legal entity. NHC encourages the two sides to continue negotiations at the bargaining table.”

Ublumi, havaktiit igluliqijikkut katimajiinnik piniaqhimaliqtun nunallaani takujaqturutikhanik tamaani nunaptingni ilaudjutaani uumani Igluliuqatigiingniq unaluunniit Nunavut 3000. Katimajun takujaqturniaqtait qulit nunallaat miitiqatigijaami Nunallaani Igluliqijiit haamlatkullu kangiqhittiariami tamainni nunallaani upalungaiqhimaniinni ukununga iglukhanun pivallianirnun upalungaiqhimadjutikkut uumunga tikittukhami inungnun iglukhanik igluliurutainnun. 

“Hapkuat nunallaani takujaqturutit akhuurnaqtun ilaujun kavamapta parnaqutaani amigaiqtijuummirnirmun Nunavutim iglukhaitigun piqarniinnik talvuuna 3,000kut iglukhanik tikitinnagu 2030,” uqaqtuq Maligaliuqti Lorne Kusugak, Ministaujuq munarijuq uuminga Nunavumi Igluliqijirjuatkunni (NHC). “Hapkuat takujaqturutit nakuuqpiaqtuqn uuktuqvikhat tuhaajaami taapkunanga nunamiittun tamainni nunallaani pijaamilu uqaqatigiigutikkut ihariagijaujuni hivumuudjutainni hivunikhaptingni amigaiqtijuummirlugillu inungnun iglukhat piqarutait ihuaqtumik”. 

Nunallaami takujaqturutit ilaqarniaqtuq katimajinik NHCkunnin, Nunalingni Kavamatkunillu Havagvianin (CGS), NCC Development Ltd (NCCD) unalu Land for Homes, (L4H) piniaqhimadjutit hivumuudjutiniaqtuqlu ukunanga 17nin nunallaani takujaqturutainnin pivaktun uvani ukiakhami 2023mi. 

“Nunallaani hivunikhaliurniq aularaanginnaqtuq, aallanguqtiraanginnaqtluq havagutit pipkaidjutiqaqtuq havaqatigiigutikhanik ukunani tigummidjutiqaqtunin imaalu uqautainnik nunallaamiutanin,” uqaqtuq NHC Atanngujaq Angijuqqaangalu, Eiryn Devereaux. “Takujaqturniit tamaita nunallaat hivuagun uumannga inungnun iglukhainnun nappaqtirniinnin, ilitturijaaqtugun tamainnin haamlatkunnin nunallaani hivunikhainnik, qaujiharlugin hailihimajun upalungaiqhimadjutaillu nunami, naunaijaqlugin pijaarnirniit naliinni tuqhuakhait/alrujakhait/imaqtautait havagutaillu naunaiqlugillu hailihimadjutait ihariagijaujun tamajakhanik, imaatun ujaraliatun.” 

Una 2024 takujaqtuqvia piniaqtuq uvani Julai 2-19, 2024, hapkunanilu nutqaqattarniaqtuq:  
 
Kangiqliniq, Julai 2-5 

Arviat, Julai 5-8 

Qaminittuaq, Julai 8-10 

Kugluktuk, Julai 11-12 

Iqaluktuuttiaq, Julai 11-12 

Uqhuqtuuq, Julai 12-13 

Taloyoak, Julai 13-15 

Ikpiarjuk, Julai 15-17 

Pangnirtung, Julai 17-18 

Kinngait, Julai 18-19  

Ilitturipkaidjutit katitiqhimajun takujaqtuqnirniinnin ilitturipkarniaqtait pidjutainni tikittukhani inungnun iglukainnun nappaqtirutainni 2025mi uvanilu 2026mi ikajurniaqtulqu ihuaqtumik kiudjutinik ajurnavjaktuni uuktuqvikhanilu pidjutainnik iglukhatigun turaangajainnun piliuqhimajun tamainnun nunallaanun. 

Aallanik ilitturipkaidjutikhanunk uumani Igluliuqatigiingniq uvanilu iglukhaitigun pinahuarutinun hailihimajun NHCkunnin, takulugu una NHC qaritaujakkuurutaa.  

Ublumi, havaktiit igluliqijikkut katimajiinnik piniaqhimaliqtun nunallaani takujaqturutikhanik tamaani nunaptingni ilaudjutaani uumani Igluliuqatigiingniq unaluunniit Nunavut 3000. Katimajun takujaqturniaqtait qulit nunallaat miitiqatigijaami Nunallaani Igluliqijiit haamlatkullu kangiqhittiariami tamainni nunallaani upalungaiqhimaniinni ukununga iglukhanun pivallianirnun upalungaiqhimadjutikkut uumunga tikittukhami inungnun iglukhanik igluliurutainnun

2024 nunallaanun takujaqturutait uvunga Nunavunmi 3000 

Ublumi Nan'ngarijaujuq Lorne Kusugak, Minista munarijalik Nunavut Igluliqijiirjuatkunni (NHC), tuhaqtitijuq nutaamik Katimajikhanik Katimajikhanik Iqalungni Igluliqijit Katimajiit (IHA).

"Quviahuktunga tun'ngahuktittumaplugit nutaat aulapkaijit havaarijamingnut hapingittullu nutaanik ihumagijamingnik aallatqiinik ajuiqtakhamingnik atuqpakhimajamingniklu tunihiniaqtut iglukhanut pinahuarutikhanik Iqalungni", uqaqtuq Minista Kusugak. "Qujagijumajatka tadjakaffuk aulapkaijit NHC-kunit ikajuqpiaqpangmata aivadjutiliqijit ikpataani. Hapkuat uqaqatigiikniq pijuq nakuujumik havaanga ikajuriami qanurittaakhaanik uumunnga angirutinga nutaaq Kavamatkuni Havaktiit Angirutigihimajangit".

Qanganuaq tikuaqtauhimajut Aulapkaijit havaariliqtait kinguani katimapkaqtaujut hapkunanga tadjakaffuk Katimajiinin havaktauhimajut aujami 2023mi uqautigijaangani aulahimaaqtut havaatigut ihuiguhuutit qitqani Iqalungni Igluliqijit Katimajiit ukualu Nunavunmi Havaktiit Ikajurtingit (NEU).  Auladjutinun ihuaqhijuumiqtut uvalu ihuiguhuutikkut ihuaqhaqtauhimajut, Iqalungni Igluliqijit Katimajiit (IHA) nuutiliqtut katimaqjuaqtunun tikuaqtauhimajut katimajiit
havauhiit.

Talvanga Qiqaijaluarvia 1, nutaaq tikuaqtauhimajuq IHA Katimajiit ilaujut Jodi Durdle Awa
(Ikhivautalik), Kathy Hanson (Tuglia Ikhivautalik), Christa Kunuk, Nyasha Kamera, Jakub
Garbarczyk, Manu Kunuk, unalu Sherri Robertson.

Ublumi Nan'ngarijaujuq Lorne Kusugak, Minista munarijalik Nunavut Igluliqijiirjuatkunni (NHC), tuhaqtitijuq nutaamik Katimajikhanik Katimajikhanik Iqalungni Igluliqijit Katimajiit (IHA).

Minista Kusugak Tuhaqtitijuq Nutaaq Katimajiit hapkununga Iqalungni Igluliqijitkunun

Ublumi, Minista munarijuq Nunavunmi Igluliqijirjuakkut (NHC) Lorne Kusugak ilauqatigijaa Minista munarijuq uvunga Nunavunmi Ilihariaqpaalivingmi (NAC) Karen Nutarak unalu aulapkaiji uvani Atoskiwin Training and Employment Centre Inc. (ATEC) unalu Pewapun Construction Limited katimavingmi ilaujuq Jim Moore, sainiriami paannariilirnikkut angirutimik.

Una angiruti pipkailiqtuq hivulliqpaamik havaktakhamik Kangiqlinirmi amigaijarumaplugin piqarnikhait akitungittuni ilihaqtunun iglukhainnik tunilunil ilatarutinik hananikkut ajuiqharniinnik uuktuqvikhanik ukununga NACmi ilihaqtunun. 

"Pewapun-kut tautukhimaniaq ikajurinikkut hakugikharnikkullu nunallaami ilihaqtun talvunga ajuiqhaqhutik-havaktillugik ajuiqharnirnun uukturvighanik quviagijara talvunga tautuktipkainikkut, Kangiqlinirmiinnaungittumi, kihimi tamaani Nunavunmi,” uqaqtuq Minista Kusugak. “Pijaami nappaqtirnirnik iglukhanik, piliuqtukhaujugun nunallaami angummadjutikhanik. Aajjikkuhiurnia Pewapun-niup ajuiqharnirnik iliharnirnullu atugakhaa piliunginnaqhimaittuq angummadjutikhanik kihimi tuniniaqtuqlu akhuurhaidjutinik inulrammiinnun ihumagijun havagumaniit hananikkut havagviinni.”

Hivulliqpaaq havaktakhaq, aullaqtiqtukhaq July 2024mi, piliurniaqhimajuq siksiujunik nutaanik pingahunik-igluaqaqtunik akittungittuni igluqpakhanik ilihaqtunun ilagiiktuni Kangiqlinirmi, pijukhaq iglugijaulirlutik aujami 2025mi. Pewapun tuniniaqtuq $3 million tamajakhainni ukunanilu ihuaqhaqtauqpiaqhimajuni ikajuutikhanik nappaqtiqtillugin, iglukhait nappaqtiqtauniaqtun ilihaqtunin ilihaijinillu NACkut ajuittuni hananikkut havaktiinni pinahuaritini.

"Havaqatigiigutivun uvani Pewapun Construction pipkaijuq havaklirnikkut-tunnganiqarutikkut ajuiqharutinik ukununga 20-40 ilihaqtunun ilaujun uvani hananikkut pinahuarutiptingni," uqaqtuq Minister Nutarak. "Una uuktuqvikhaq pipkaijait ilihaqtun piinnangidjutaanik qaujihimanirnik, ajuiqhimanirnik ikajuutikhat inuuhidjutimingi havagnikkullu angiklijuummirutikhainnun, kihimilu ilauqpiarlunilu nunallaani pivalliadjutainnun. Una qanuriliurniq nalaumajuq turaangadjutainnun Nunavunmi Ilihariaqpaallirvingmi.”

Piniaqhimadjuti turaangajuq piuluni aajjikkuhiuqtakhamik aallanun hivulliqpaangujunun pinahuarutikhanun hivumuudjutini. Ikajuqhugin ilihaqtun talvuuna havaktillutik-ajuiqharutini, taimaittun pinahuaruti angiklihaqtaaqtaa Nunavutim ajuittun havaktikhat angiliharlugillu igluqpaitigun ikajuutikhat nunallaanun tamaani nunaptingni.

“Quviahukpiaqtugun uvuuna aallanguqtirutikkut pijaataarutikkut paannaqatigiidutikkut Nunavunmi, piliuriami nakuujunik aallanguqtirutinik,” uqaqtuq Jim Moore. “Pidjutaani havaqatigiingnikkut atauttikkullu, piliuqtugun igluinnauntittunik, kihimi hivunikhamik. Paannariigutikkut atauttikkullu havagutikkut, hakugikhaqtavun inulrammiit, pivallianirnun hanadjutikkut angummadjutikhanik, tuninikkullu aularaanginnaqtunik iglukhaitigun ihuaqhaidjutikhanik. Atauttikkut, piliuqtugun nakuuniqarnirmun aqagukhamik, atauhillaakkut nunallaanik.”

Pewapun Construction Limited inungni havagvik piliuqhimajuq 2016mi ukunanga Nisichawayasihk Cree Nation Manitoba-mi piliuqatigiiktaupluni havagviujuq uvunga ATEC. Pewapun-niup turaangania piliuriami aularaanginnaqtukhanik inuuhirmi-havaakhani ukununga Nunaqaqqaaqhimajunun inungnun talvuuna tuninikkut ajuiqharnirnik, iliharnirnik, havalirnirnik, ukunanilu imikkullu-havaakhanun uutuqvikhanun.

NHC qiniqhimaaqtuq qanuqtun ikiklilaaqtirnahuaqhugin ungummidjutit igluqpanik naminirijakhainnun talvuuna pipkaidjutainni nutaani nutaanguqtiqhimajunilu amigaittuni iglukhani ukunanilu nanminiriajukhani iglukhanik pinahuarutini. Aallanik ilitturipkaidjutikhanik aallani pinahuarutini hailihimajuni, takulugu una Nunavunmi Igluliqijirjuakkut qaritaujakkurutaa.

Ublumi, Minista munarijuq Nunavunmi Igluliqijirjuakkut (NHC) Lorne Kusugak ilauqatigijaa Minista munarijuq uvunga Nunavunmi Ilihariaqpaalivingmi (NAC) Karen Nutarak unalu aulapkaiji uvani Atoskiwin Training and Employment Centre Inc. (ATEC) unalu Pewapun Construction Limited katimavingmi ilaujuq Jim Moore, sainiriami paannariilirnikkut angirutimik.

NHC, NAC, unalu Pewapun Construction sainiqhimajun paannaqatigiigutikkut angirutmik amigaiqharumanikkut hananikkut ajuiqharutikhanik nappaqtiqlugiklu akikittunik ilihaqtunun iglukhainnik Kangiqlinirmi

Uvani Hittamiunmi, Qiqaijaluarvia 16, ukua Nunavunmi Igluliqijiirjuat (NHC) ukualu Kitikmeot Inuit Katimajiit (KitIA) tuhaqtitijut havaqatigiingnikkut angirutinik havagiangini tunihilutiklu nutaanik pinahuarutinik taijaujuq Nunavunmi Apqutikhaq Nanminiqaqtunun Hivuliqpaaq Havaamun Pinahuarut (NPHO) hamani Kitikmeot Aviktungniani.

Havaqatigiingnikkut Angirut attautimuktitijuq ajuittiarnirmik ukua NHC ukualu KitIA tikinahuarutaa amigaiqjuumiqlugit nanminiqaqtut iglunik Nunavunmi uqautigilugit ihariagijaujut ihuarnikhaanun, hivitujumik-kikliqaqtuq iglutigut ihuaqhainahuarut. Hivuliqpaaq havaaq havaktauhimajuq tunihijaami ilaujunun pijakhanik qajangnaitumik tigudjutikhamik akiligahamik mikhaanun niuvirnirmun iglumik unalu pijaarnirmun maniliqivikkut maniliqdjunmik.

Nunavunmi Apqutikhaq Nanminiqaqtunun Hivuliqpaaq Havaamun Pinahuarut atapkaijuq akhuungnaqtunik ajuqhautinik igluqpinikkut aulahimaarnirinun qitqani iglutigut nanminiqarnirmunlu," uqaqtuq Lorne Kusugak, Minista munaqhijuq Nunavunmi Igluliqijiirjuatkunik. “Imaa havaqatigiliqlugit KitIA tunihijaami maniliqinikkut taiguarnirmun ukualu nanminiqarnirmun ajuiqhautinun ilihaidjutinik tapkua pidjutiqaqtut Inuit Qaujimajatuqangit hivunikhaliurutainun, nakuutqiatigut ikajuutikhaat nanminiqaqtut, ikajuqlugillu inmi apqutikhainun nanminiqarnirmun.”

Hivuliqpaaq havaakhaq ilaujut hitamat Inuit ilagiit Iqaluktuutiamin. Attautit tunijauniaqtut akiligahamik igluqpangmik nutaaq napaqtiqtaujuq hitamat-atajut, akiliqtuilutik tatqirhiutitigut hapkununga NHCkunun, ilaulutik ihuaqhaqhimajukkut maniliqinikkut taiguanik ukualu nanminiqarnikkut ajuiqhautinun pinahuarutinun hivitunia pingahut ukiut. Iniqtirumik ilihaijutitik, pijaaqtut ilaujut pijakhaqarniaqtut niuviqlutik nanminiqarnirmn iglunik tunijaulutiklu NPHOkunin aituunmik imaa $30,000mik mikhaanun inmi iglumik niuviriangini.

“KitIA ilitarijait akhuurutait nanminiqarnirmun hapkununga avatiini aviktungnia quviahuktut havaqatigilugit NHCkut tunihinirmun nutaamik hivuliqpaamik havaaqmik pinahuarunmik," uqaqtuq Robert Greenley, Angijuqaanga Kitikmeot Inuit Katimajiit. “Ikajuqhugit Inuit
piumajut inmi iglukhamingnik qiniqhiajullu pijakhanik nanminiqarnirmun ikajuutauniaqtut ihuaqhijuumiqnirmun inuuhiqattiarnirmun ilagiit aviktungniani”.

NHCkut aulahimaaqtumik qiniqhiajut qanuriliurutikhanik ikiklijuumiqnirmun ajuqhautit nanminiqaqtunun kangiqhipkaiblutik nutaamik uvalu nutaat iglukhat ukualu nanminiqarnirmun pinahuarutit. Kangiqhittiarumaguvin aalanun pinahuarutinun piinarialingnun, takulugu Nunavunmi Igluliqijiijuatkut qaritaujaliqivia.

Uvani Hittamiunmi, Qiqaijaluarvia 16, ukua Nunavunmi Igluliqijiirjuat (NHC) ukualu Kitikmeot Inuit Katimajiit (KitIA) tuhaqtitijut havaqatigiingnikkut angirutinik havagiangini tunihilutiklu nutaanik pinahuarutinik taijaujuq Nunavunmi Apqutikhaq Nanminiqaqtunun Hivuliqpaaq Havaamun Pinahuarut (NPHO) hamani Kitikmeot Aviktungniani.

Nunavunmi Igluliqijiirjuat ukualu Kitikmeot Inuit Katimajiit tuhaqtitijut havaqatigiingnikkut angirutinik

Nunavut Igluliqiyiit Kuapatkut (NHC) quviahukhutik uqarumayut nutaanguktittihimayunik aimaviit iglut aulapkarumayamingnik ikayurumaplugit tahapkua Igluliuqatigiingniq, tahamna Nunavut 3000 tahaffuma “attauttimut igluliuqtugut.”

Nunavut Akituqyuangittunik Iglutigut Piyumayut Piyumayauyukhanik (NAHSI), NHCiip nutaaq takuyalik aulapkaiyut taapkuat igluliuqpaktut tahapkualu napaqtiriyut amigaiqyuumiquyait igluliurutikhat tahapkunuuna akituqyuangittunut iglukhanut, ikayuutauniangmat tahapkunanga Katujjiluta piyumayainnut naupkarumaplugu Nunavut igluliqiyiit auladjutikhaa. Akituqyuangitut iglut talvunga mikhaagut piyuq iglut pittaaqtut tatqiqhiut tatamaat akiliqtuqlugu taimaaluunniin niuviqlugu taimaatut mikitkiyaanik 20%mik ataagut ittuq tuniyaudjutikhaani taimaatut akituqyuangittuq inungmun ilagiinnunluunniin.

Piyumayauyukhanik hivumuuyut akituqyuangittunik aimavingnik taqiqhiutillaani akiligakhanik taimaaluunniin tuniyakhanik, NAHSI pivapkaivaktut atugakhainnik imaatun qulini ukiuni takunnaingniaqtuq atuqtitaat $150,000 tahapkunuuna atauhillaat aimaviit, tahapkualu aippaittut ilagiit aimaviit aimaviitlu amihut attauttimiittut, akituyullu qaliriit iglumi, kuapatkuttigullu, tahapkualu igluinnaillu. Uukturumayut tahapkua Inuinni aulapkaiyut, inmiguuktullu igluliuqpaktut, inillaaniklu aulapkaiyut tahapkualu kiinauyaliungittut aulapkaiyut takuyumayut nauvalliaqublugit akituqyuangitunik igluliurumayut Nunavutmi. Tahamna NAHSI aulapkaiyut NHCiip nutaangukhimayut aimaviit tahapkunani naminiriyumayamingni ikayuutti aulapkainiq haffuminga piqaqtut tahamna piffaaqhugu Nunavut Naminiriliqlugu Ikayuutti Aulapkainiq (HAP 2.0) ikayurumaplugit Nunavutmiut inmikkut igluliuriamingni. Tahapkualu nanminniriyariqaqtut piyumapkaklugit iglutik ihuahiyumagumikku taimaatut amigaikyuumiyuumaaqtut akittuqlugu kiinauyat aturumayunut. Amigaikyuumilugitlu ikayungnikkut pittaangniaqtuq ataani taaffuma Nunavut Akiliriiqlugu Ikayuutikhamun Aulapkaiyuni (NDAP).

“Amigaikyuuminahuaqlutigu qanuqtulliqaa iglut mikhaanut piyakhainnik Nunavutmiunut,” uqaqtuq Minihitaq pipkaiyuq taaffumuunna Nunavut Igluliqiyiit Kuapatkut, Lorne Kusugak. “Tahamna NAHSI aulapkaiyut aullaqtitaat nutaaq atugakhaq piinnarialaqilugu akituqyuangittukkut igluni piinnalimaitkaluangman. NAHSI pipkakpagait igluliuqtullu napaqtiriyullu kiinauyakkut kayumikhipkarumaplugu piqaqublugu akituvallangittunik igluniklu naminiqarumayullu aimavikhamingnik. Nutaangukhimayut iglut nanminiqarumayunit aulapkaiyunut piyumayut tuhaayugut Nunavutmiunit. Tahamna upauyaqqut pipkarumaplugit aulapkaiyukkut illitturipkaklugit Nunavutmiut taimaalu angikliyuumilugu kinauyakkut ikayuutautikhaa. Hamna ikayuutauniaqtuq Nunavunmiunut pittaaliqlugu nanminiriyumayamingnik aullavaliaqlunilu Nunavutmi pimayainun igluliungnikkut atugakhait. Attauttimut hapkuat aulladjutikhavut
ikayuutauniaqtut Nunavut piyumayainnut upauyaqqut 3,000nik nutaanik igluqarumayut nungutpat 2030.”

NHC pivaliqtuq tadja maqpiraanik titiraqhimayunik taffumuuna NAHSI kihimi tahapkua maqpiraat nutaanut nanminiriyakhamingnik ikayuut aulapkaiyut angmangniaqtuq hivuniptingni tatqiqhiutini. Qanuq piyakhait takunnangniaqtut talvani NHCiip qarittauyaani, ihuahaqhimayuq ayungnaittumik aturiami ilihimayakhalu, kitulluatlu atugakhat maqpiraat Nunavunmiut atugakhait piyumagumik aulayukhanut hapkunuunna.

Ilitturiyumaguvit qanuq tamaat aimavikkut taaffumani NHC iglutigut aulapkaiyunut pulaaqlugu
https://www.nunavuthousing.ca/?&lang=iq

Nunavut Igluliqiyiit Kuapatkut (NHC) quviahukhutik uqarumayut nutaanguktittihimayunik aimaviit iglut aulapkarumayamingnik ikayurumaplugit tahapkua Igluliuqatigiingniq, tahamna Nunavut 3000 tahaffuma “attauttimut igluliuqtugut.”

Nunavut Igluliqiyiit Kuapatkut Uqaqtut Nutaanguktittihimayunik Aimavikhat tahapkua Akittuqyuangittut Iglut tahapkualu Iglu Nanminiriliklugu Aulapkaiyumayut

Maligaliuqti Lorne Kusugak, Minista munarijuq Nunavunmi luliqijirjuatkunni (NHC), uqaqtait aallanguqtirniit ilaujuni uvani kuapuriisitkut aulapkaijiinni katimajiinni.

Talvanga Maatsi 1min, 2024, Derek Elias Iqaluktuuttiamin unalu Annie Aningmiuq Iqalungnin tikkhuaqtauhimajuk aulapkaijiuplutik, tamarmik havangniaqtuk hivitunirmik pingahunik ukiunik.

“Quviahuutigijumajatka tikkuaqtaulihaaqtuk aulapkaijiik,” uqaqtuq Minista Lorne Kusugak. "Mr. Elias amigaittunik hivulliuqtiunikut ajuiqhimajuq, pipluni 17nik ukiunik havakpagutaanik NHCkunni havakpakhimajuqlu miijauvakpakhimajuq Iqaluktuuttiami. Ms. Aningmiuq aallatkiinik ilihaqpakhimajuq aallatkiinik ajuiqpakhimajumik havagutiminin qaffiujunin Inuit havagviinnin tadjalu tukliujuq angajuqqaangupluni uvani Nunasi Kuapuriisitkunni. Ajuiqhimaijait atuqpakhimajaillu aturutiqarniaqtun hivulliurutiani
kuapuriisitkut parnaqutikhakkut hivulliurutaani, pipkalugu NHCkut tuniniani nakuujunik pittaarutinik aallakkiingni akituvallangittunik iglukhaitigun qanurittunik ilagiiktunun inungnullu.”

John Apt aulahimaniaqtuq havaamini ikhivautaliupluni, taimaalu Peter Tapatai, John Hussey, unalu Allan Rumbolt havakhimmaarniaqtun katimajiinni. Siksiujun saivanin katimajikhani katimajiinni aulapkaijiinni inuqaliqtut.

“Qujagijatka taimaaqhimaliqtun katimajiit George Qulaut Iglulingmin, Patrick Tagoona Kangiqlinirmin, unalu Emma Pauloosie Uqhuqtuumin havagutainnun nakuujuniklu tuniudjutainnin kuapuriisitkunnun,” uqaqtuq Minista Kusugak.

Nutaat NHC katimajiit miitirniaqtun April 23-25, 2024mi ihumaliuriamingnik kina havaarilirniaqtaa tuklik-ikhivautalik hivumuudjutimi.

Maligaliuqti Lorne Kusugak, Minista munarijuq Nunavunmi luliqijirjuatkunni (NHC), uqaqtait aallanguqtirniit ilaujuni uvani kuapuriisitkut aulapkaijiinni katimajiinni.

Minista Kusugak tuhaqtittijuq aallanguqtirutinik uvunga NHCkunni Aulapkaijiinni Katimajiinni

Pinirmut naunaitkutikhanik iglukhatigun pinahuarutinik havaktaujaniklu Nunavunmi ajurnaitqijauniaqtuq qujanaqtut nutaamik Iglukhatigun Uqarvigijaami Hivajarvikhaq, hailijuq akiittumun talvunga 1-844-413-9355.

NunavunmiutKanadami hivajainnarialgit 1-844-413-9355 unalu Nunavunmi Igluliqiyirjuatkut (NHC) hivajautiqquuqtun ikajurniaqtait hivajaqtun paqittijaami ihuaqtumun inungmun ikajuqtukhamik iglukhatigun pihimajunun apiqhuutinik. Hivajaqtun tadja pittaaqtait taimaa Inuktitut Qablunaatullu.

Iglukhatigun hivajarvikhaq atan’ngujaqarvingmiittun Arviani hailiniaqtun Hivullirmin Tallimmiunmut taimaa:
• 9:30 ublaamin 6:00-mun unnukpan Qikiqtaani Ubluqhiutaanut Qikiqtaalungmi avikturnianni.
• 8:30 ublaamin 5:00-mun unnuliqqan Qitqani ubluqhiutaa Kivallirmi.
• 7:30 ublaami 4:00-mun ubluummaat Kitikmeot Ubluqhiutikkut Kitikmeoni. 

Iglukhatigun Hivajarvikhanun Hivajarvik atuqtaunginnarialik pijaami uqariigivikhanun naunaitkutinik ukununga Nunalikni Igluligiyit Timigiyaingujut nunamiluuniin havaktit naunaiqhijaami tadja ittunun havaktaujakhanun tukiutaujunik, naunaiqhijaami qanurinnianun uuktuutimun, iliharjuumiluniluuniin uuminga NHC-kut pinahuarutait havaktaillu. NHC-kut niuvvaaviit atuqtaaqtaat nampaa uqariivigijaami NHC-kunun inmik maniktuutinun qanurinmangaata.

Iglukhatigun Hivajarvik pihimajuq qilamiurutaungittunun apiqhuutainainnun. Qilamiurutikhanun, uqarvigilugin ihuaqtumun qilamiurutinun havagvik nunallaangni.

Pinirmut naunaitkutikhanik iglukhatigun pinahuarutinik havaktaujaniklu Nunavunmi ajurnaitqijauniaqtuq qujanaqtut nutaamik Iglukhatigun Uqarvigijaami Hivajarvikhaq, hailijuq akiittumun talvunga 1-844-413-9355.

Nunavunmi Igluliqijiirjuatkut aullaqtitiliqtut nutaamik Qilamiurutaungittunun Iglukhanun Hivajarvikhat

Iqaluit, Nunavut (January 31, 2024) – Nunavunmi Ikluliqiyiryuat Kuapuriissat (NHC) taapkualu NCC Hanavalliayit Limatit (NCCD) quviahuktut naunaiqhitiyaamik taimaa atiliqhimayunik taapkuninnga 2024-mi Ukiuq Tamaat Aviktuiyut Niuviqtullu Angirutait (hanayaghaliuqlutik-hanalutiklu kaantulaanik) hanayaamik 166-nik nutaanik ikluqpaghanik – 146 inuit ikluqpaghait 20-niklu havaktit ikluqpaghait – talvani 17-nguyunit Nunavunmi nunalaarnit.

“Aullaqtittiyut hapkuninnga kaantulaanik atauttikkuuqtuq tautugumayainik talvanngat Igluliuqatigiingniq Nunavut 3000 ilittuqhitiupluni aklivaalliqtumik ukiuq tamaat ikluqpaghat nutaat ihariagiyauqpiaqtut aviktuqhimayumi tamaat,” uqaqtuq Eiryn Devereaux, CEO-nguyut Angayuqqaangupluni Nunavunmi Ikluliqiyiryuat Kuapuriissanit. “Atauhiq ikkuaqtuutigivagait ikayuqtigiighutik angirutainit NCCD-kullu taimaa ilittuqhitilutik akighalluanik maniutainut ikluqpaghaliuqpalliagutigiplugu nutaanik.”

Hananiaqhimayut ukiaghami hapkunani nunallaarnit:
• Ikluligaaryuk (8-nik ikluqpaghanik)
• Kangirlugaapik (8-nik ikluqpaghanik)
• Salliq (12-nik ikluqpaghanik)
• Auhuittuq (6-nik ikluqpaghanik)
• Iklulik (20-nik ikluqpaghanik)
• Kimmirut (6-nik ikluqpaghanik)
• Kinngait (20-nik ikluqpaghanik)
• Kuugaaryuk (8-nik ikluqpaghanik)
• Qurluqtuq (12-nik ikluqpaghanik)
• Nauyaat (8-nik ikluqpaghanik)
• Pangniqtuuq (16-nik ikluqpaghanik)
• Mittimatalik (8-nik ikluqpaghanik)
• Qauhuittuq (6-nik ikluqpaghanik)
• Qikiqtaryuaq (6-nik ikluqpaghanik)
• Hanirayak (8-nik ikluqpaghanik)
• Sanikiluaq (8-nik ikluqpaghanik)
• Tikiraryuaq (6-nik ikluqpaghanik).

Naallugit kaantulaak akighaliik taimaa $134,728,616-taalamik – taimaalu $670-taalamik atauhiq itigak aktinianik aghuuqtumik hanayut akighaigut.

2024-mi Ukiuq Tamaat Aviktuiyut Niuviqtullu Angirutait ilittuqhitiuyut aippaanik ukium angirutainik talvanngat 10-nik ukiunik aulayughamik ikayuqtigiiktut angirutait NHC-kut atiliqhimayait NCCD-kullu naatkutigiigahuaqhugit niuvigait ikluqpangnut manighiuriamiklu ihumagiyat inittiariamik talvanngat Igluliuqatigiingniq.

Hivulliqmi ukiumi, NCCD-kut hanaliqhimayut 150-nik nutaanik inuit ikluqpaghainik. Tamangnik ikluliurutighat tikihimaliqtut, hanaliqhutiklu amigaitqiyanit nunallaarnit. NCCD-kut hanavighaanik ininnuaqhimaliqtut 150-nguyunik ikluqpangnik 12-nit atuqtughanit tatqiqhiutinit.

“Timiqutivut atuqpallianiaqhimayait Inuit-nanminiutainik Ukiuqtaqtumiuniklu pivighanik hanayaamik aimavighanik Nunavunmiunit Nunavunmiunut,” uqaqtuq NCCD-kut atanilluangat aulapkaiyiryuaq angayuqqaaqlu Clarence Synard. “Taamna Nunavut 3000 Havaaghaq amihunik ihuaqtuniklu ilihaitjutighaqaqtut taimaa hivuliqtuiyaamnik hanavalliayunik ilihimattiaqtunik Inungnik havaaghaqarumayut hanayinit. Taimaalluaq, ihumagiyaqaqtugut taimaa Inuinnaqnik hanayiqariamik 30%-mik angirutaaqhimayaptingnit ikayuqtigiiktumik kaantulaaptingnit inuit ikluqpaghautainik taimaalu hapkua ihumagiplugit ilihaivalliayaamik havaktighaliuriamiklu Inuinnaqnik hanayit havaaghainit.”

Naallugu akighait taapkua Ikluliuqatigiingniq Nunavut 3000 Havaaghait taimaittuq $2.57 pilian-taalat hanayaamik 3,000-nik ikluqpaghanik aviktuqhimayumi tamaat 2030-nguqtinnagu, ihumagiplugulu taapkua $890 milian-taalat (35% avighugu) nanminilgit ikluqpaghait taimaalu $1.68 pilian-taalamik (65% avighugu) inuit ikluqpaghainut.

Naunaittiarumaguffi hapkua mighaagut Igluliuqatigiingniq Nunavut 3000 Havaaghait, pulaaqlugu taamna https://www.igluliuqatigiingniq.ca

Iqaluit, Nunavut (January 31, 2024) – Nunavunmi Ikluliqiyiryuat Kuapuriissat (NHC) taapkualu NCC Hanavalliayit Limatit (NCCD) quviahuktut naunaiqhitiyaamik taimaa atiliqhimayunik taapkuninnga 2024-mi Ukiuq Tamaat Aviktuiyut Niuviqtullu Angirutait (hanayaghaliuqlutik-hanalutiklu kaantulaanik) hanayaamik 166-nik nutaanik ikluqpaghanik – 146 inuit ikluqpaghait 20-niklu havaktit ikluqpaghait – talvani 17-nguyunit Nunavunmi nunalaarnit.

Nunavunmi Ikluliqiyiryuat Kuapuriissat taapkualu NCC Hanavalliayit Limatit naunaitkutanik kaantulaaktut 166-nut nutaanik ikluqpaghanik hanayauyughat ukiaghami 2024-mi.

Nunavunmi Igluliqiyiiryuat (NHC) qiniqhiayut attauhirmik Nunavunmiujumik uvaluuniin Nunavunmi Inuit ikayuqlutik maligahanik NHCkut ilaulutik Katimayiinun.

Qiniqhiayugut hivuliqtiunikkut quviagiyaptingnik, tautuktuumiyaaqtaptingnik ukiuqtaqtumilu atuqhimayaminik iglutigut, igluqpinikkut, maniliqinikkut, uvaluuniin ataniudjutikkut. Hivuliqhuqtit tikuaqtauyut ukua katimayit ilagiariagani aalatqiinik havagviuyunik kivgaqtuiyunik, inuujuhiqnik, ayuruirutiniklu. Ihumagiyauyaami ilauyuqhamut, tunihilutin hapkuninga:
• Nutaatqiamik titiraqhimayumik havaarivaktarnik.
• Ikayuutiqharniklu titiraqhimayumik huuq ilvit ilauyumayutin hakugingniriyatinlu ilvit ikayuutigiyaaqtainnik Katimayiita Aulapkaiyinut.
• Uuktuutit tapkua iliugaqtaaqtut uvani www.nunavuthousing.ca/new-board-member.

Uuktuutit umikvikhaa Ubluiqtirvia 15, 2023 5mungaqqat. Qikiqtaani Ubluqhiutaani. Uuktuutit tuyuinnariaqaqtatin qaritauyakkut uvunga boardrecruitment@nunavuthousing.ca.

Naunaiqhimalugu taima pidjutikharnik uvani havaktikhahiurnikkut, arnat tuniyauniaqtun piumaluaqtainik.

Nunavunmi Igluliqiyiiryuat (NHC) qiniqhiayut attauhirmik Nunavunmiujumik uvaluuniin Nunavunmi Inuit ikayuqlutik maligahanik NHCkut ilaulutik Katimayiinun.

Nunavunmi Igluliqiyiiryuat qiniqhiayut nutaamik katimayikhanik

**Winnipeg, Manitoba (April 19, 2023)** – Nunavut Housing Corporation (NHC) and the
Community Housing Transformation Centre (the Centre) Montréal, Québec, signed a
Partnership Agreement to support the growth of the community housing sector as part of the Nunavut 3000 Strategic Plan – Igluliuqatigiingniq “Building houses together”.
The Partnership Agreement brings together the expertise of NHC and the Centre with the objective to build the capacity of the community housing sector in Nunavut by sharing and leveraging resources aimed at expanding, empowering, and supporting non-profit organizations.

Central to the Partnership Agreement is the establishment of the Nunalingni Piruqpaalirut Fund (NP Fund), meaning “Growth in our Land”. The fund is designed to support entities with an affordable housing idea, project or initiative, enabling them to move to the next stage and bring it to fruition.

Eligible projects will be able to apply for a grant under the following funding streams: Capacity Building, Planning and Pre-Development, Research and Innovation.
The total amount available for distribution through the NP Fund until March 31, 2024, is
$1,360,000. NHC and the Centre are currently working on the implementation of the NP Fund. Application intake is anticipated for July of 2023.

“The NHC is committed to supporting all aspects of the housing sector in Nunavut. Not only does the opportunity to work hand-in-hand with the NP Fund represent an exceptional opportunity to ‘think outside the box’, we see this as the first step of an open process that is expected to involve other interested parties as it evolves. The goal is to allow for the best possible alignment of the different resources and objectives as well as simplifying the funding process for Nunavut’s community housing sector,” said Eiryn Devereaux, CEO & President of Nunavut Housing Corporation.

“After numerous exchanges with our Nunavut partners, we acknowledged the serious need for capacity building and support for the community housing sector in the North. The NP Fund is an opportunity for the Centre to be part of a strategy that insists on partnerships, training, and capacity building, and that is aligned with our values and our mandate,” said Stéphan Corriveau, Executive Director of the Community Housing Transformation Centre. The Centre is a national non-profit organization founded in 2018 with expertise and experience in delivering programs that support community housing nation-wide. The Centre is motivated by the prospect of building on existing expertise, networks, and resources to drive transformation, sustainability, and growth.

For more information about the Nunavut 3000 Strategy, please visit [www.igluliuqatigiingniq.ca](link)

Winnipeg, Manitoba (April 19, 2023) – Nunavut Housing Corporation (NHC) and the Community Housing Transformation Centre (the Centre) Montréal, Québec, signed a Partnership Agreement to support the growth of the community housing sector as part of the Nunavut 3000 Strategic Plan – Igluliuqatigiingniq “Building houses together”.

Nunavut Housing Corporation and Community Housing Transformation Centre Announce Partnership Agreement

Iqaluit, Nunavut (Niqiliqivik 3, 2023) –Nan'ngarijaujuq Lorne Kusugak, Minista munarijaqaqtuq Nunavut Igluliqijiirjuatkut (NHC), quviahuktuq tuhaqtitipluni nutaaq tikkuaqtauhimajut Iqalungni Igluliqijit Katimajiinni (IHA) Katimajiita tikiutijaat hivulliutilluanga atanniqtuidjutaatatigut, taimaaquplugu pidjutihimmaaqtut havaktiit ihuigijaujaatatigut tahapkununga Nunavut Havaktiinnut Ikajuqtiit (NEU). Katimajiita niruaqtut Aippiunmi, Niqiliqivik 1, 2023, an’ngiqhugu nutaamik havaktiinnut an’ngigutihimajajangat.

An’ngiqatigiiqtut taimaaqtitaa taamna 136 ni ubluni aqhuuqhaijut aulaplutik talvani IHA mi iqatigiplugit ikajuqtiit havaktiinnut tun’ngahuktitauplutik utirniatigut havagvingmut Hitammiunmi, Niqiliqivik 3, 2023. Nutaaq talimanik ukiunik an’ngirut atuliqtauniaqtuq ihuaqhaqtauniatigut nunguniaqtuqlu uvani Imaruqtirvia 30, 2025. 

"Quviahuktugut takujaamia tapkua havaktut utirniarmata havaamingnun. NHC kut ilitarijaat akturnarniit aqhuuqhaijaudjutitlu atuqtuni kinggulliit tatqiqhiutini havaktiit ihuigijaujaatatigut tahapkunani IHA kut NEU kutlu,” uqaqtuq Minista Kusugak. “Quyagijiumajatka tamaita tapkua ilaujut aivaqatigiiqtut tikiutigamik ihuaqtumik an’ngirunmik talvani Hivullirmi.“ 

Uqaqtaudjutilihaaqtumi, nutaaq IHA Katimajiita 90 ubluni aturniaqhimajuni aulahimmaaliqlugit aulapkaidjutaita ikajuqlugitlu havaktiit utiffaaliqtunut havagvingmut. Qilaminnuaq talvanga, inungnut tuhaqtitauniaqtut nutaaq katimajiita aulanialiqtut.

Nan'ngarijaujuq Lorne Kusugak, Minista munarijaqaqtuq Nunavut Igluliqijiirjuatkut (NHC), quviahuktuq tuhaqtitipluni nutaaq tikkuaqtauhimajut Iqalungni Igluliqijit Katimajiinni (IHA) Katimajiita tikiutijaat hivulliutilluanga atanniqtuidjutaatatigut, taimaaquplugu pidjutihimmaaqtut havaktiit ihuigijaujaatatigut tahapkununga Nunavut Havaktiinnut Ikajuqtiit (NEU). Katimajiita niruaqtut Aippiunmi, Niqiliqivik 1, 2023, an’ngiqhugu nutaamik havaktiinnut an’ngigutihimajajangat.

Minista Kusugak Tun'ngahuktittijaat Taimaangnia Igluliqiijitkut Iqalungni Havaktiit Ihuigijaujaatatigut

Iqaluit, Nunavut (Taaqhivaliavia 28, 2023) –Nan'ngariyauyuq Lorne Kusugak, Minista munarijaqaqtuq Nunavut Igluliqiijitkut Kuapuraisinganut (NHC) uqaqhuni aadlanggurniit Iqaluit Igluliqiijitkut Katimajiita (IHA) Katimajiita, atuliqluni ublumi.

Siksiujut ilaujut Nunavut Igluliqiijirjuat Kuapuraisingani tikkuaqtauhimajut kivraqturiamingnik Iqaluit Igluliqiijitkut Katimajiinni. Una atukaffuktitauhimaniaqtuq havariami pidjutihimmaaqtuq havaktiinnit ihuigijaujainnik.

“Nutaaq katimajiita qilamik ihumagilluangniaqtaat utiffangnikkut aivariamingnik tikiutijaami naammagijaujumik IHA nut havaktiinnit ihuigijaitaatigut”, uqaqtuq Minista Kusugak. "Apigiyatka nutaat katimajiit pijaangini, atungnahuaqliqtuni 90ni ubluni, ihuaqhijuumiqlugit auladjutit uvani IHA kunni uvalu qilamik aularutilutik havauhiqhaanik qiniqhialutik nutaamik katimajiijiqhanik hapkunungaungitunik NHC kunni havaktiit."

Maanna piliriqatigiigusiit amma angiqatigiigutit IHA−kunni amma nunavummi iglulirijirjuakkunni asijjijjaanngittut iglulirijirjuakkut iqqanaijaqtingit unurniqsautillugit IHA−kut katimajinginnut.

Nutaanggulihaat-tikkuaqtaujut katimajiijiqhat hapkua:
• Eiryn Devereaux, Iqhivautalik.
• Juanie Pudluk, Tuglia Ikhivautalik.
• Eetuk Groves.
• Jazmyne Perkins.
• Jimmy Main
• Danio Penuliar.

Nunavunmi Igluliqijiirjuat ilaungitut uvani, uvaluuniin ilaunggittut hapkununga, katitiqhimajut talvani aivaqtuni ublumimun. Hivitunia ihumagiplugu havaktinit ihuigutait hulinggitpalaanggittutigunlu, talvainnarmi ilaunikkut NHC kunnit pijuqhat imaa pijaa ihuaqtumik havaktaujaami inungnut igluqhaliqidjutaitanut.

"Quyagijumajatka aulahimaaqtumik pivangmata katimajiit aghuurutainun kivgaqtuutinunlu," uqaqtuq Minista Kusugak. “NHC kut ilitarijait akturnarniit aqhuungniitlu atuqtuni tatqiqhiutit pidjutilginnik havaktiit ihuigutigijaitatigut tahapkunani Iqaluit Igluliqiijit Katimajiita Nunavunmilu Havaktinut Ikajuqtiit, akturnarniitlu pidjutijuni tamainni inungni havaktiinnitlu, atan’ngujat,
Katimajiita igluqaqtunutlu. Niriugijavut tikiutijaami nakuujumik havaktiinnit ihuigutaitanit qilaminnuaq”.

Nan'ngariyauyuq Lorne Kusugak, Minista munarijaqaqtuq Nunavut Igluliqiijitkut Kuapuraisinganut (NHC) uqaqhuni aadlanggurniit Iqaluit Igluliqiijitkut Katimajiita (IHA) Katimajiita, atuliqluni ublumi.

Minista Kusugak Tuhaqtittijuq Aadlanggurniitnik Iqalungni Igluliqiijitkut Katimajiitani

Nunavunmi Igluliqiyiiryuat Kuapuriissait puiguqtailiquhimayait iklumiutat inuit ikluqpautainik ikluqaqtunut havaktiillu ikluqpautainit qauhimayaghainik maliktaghaliuqhimayunik aalla

Angirutit aallannguqtiriyaamik ikluqpangnik angiqtauhimayughat hanatinnatik. Aallannguqtirilaaqtut taimaa iliurailutik hunaqutinik Takutu satellite-nut akkiutat hilami tunmiraqmi, hangutitaiyaamik alruyaqnik igalaakkut, ikuutariamik putunik, hanayaamikluuniit ikluqpangnik nanminiqmi.

Angiqtauyaamik, iklumiutat titiraqhimayughat tunihilutiklu Angirutinik Titiraaghanik, takuinnarialik talvani www.nunavuthousing.ca/publications?&lang=iq, titiraqaqvikkut qaritauyakkulluuniit talvunga Nanminiqnik Munaqtimut (havaktiit ikluqpainut) talvungaluuniit Nunallaarni Ikluliqiyit Katimayiit (inuit ikluqpautainut).

Aallannguqtirihimayuqaqqat ikluqpangnut angiqtauhimaittumik ihumagiyauniaqtuq taimaa maliguattianngittunik atuqtitauvianit ikluqpangnik angirutainit. Iklumiutat akiliqhiquyauniaqtut kitukianik akiliqtaghanik ilauyut ahivainiqmut hunaqutinik iliuraqhimayunik ahiqquiyaamikluuniit aallannguqtiqhimayunik.

Taapkua Ikluqpangnik Aallannguqtiriyut, Satellite Qunngiarutit Akkiutait Napaqtillu Maligaghait ahiagut ikkuaqtuivaktuq iklumiutanik iliuraiyumayut ahiqquiqhimayaamiklu qunngiarutinut ingilrutinik ikluqpautainit taimaa amirnaittumik iliuraqtauyaamik munariplutikllu.

Taiguariamik maligaghaq tamatkiumayumik, pulaaqlugu taamna
www.nunavuthousing.ca/publications?&lang=iq.

Nunavunmi Igluliqiyiiryuat Kuapuriissait puiguqtailiquhimayait iklumiutat inuit ikluqpautainik ikluqaqtunut havaktiillu ikluqpautainit qauhimayaghainik maliktaghaliuqhimayunik aalla

Naunaitkutat iklumiutanik taapkuninnga ikluqpangnik aallannguqtiriniqmut maligaghaq

Iglunik atuqhimaaqin hadja havaktiujunun iglungnik Nunavunmi Igluliqijurjuatkutni (NHC) upalungaikhimaniaqtutinlu nuujaangat nunalaani qimakniaqhimajatluuniit iglut atuqtangnik?

NHCkut Havaktunun Iglukhangit havaktiit itqaumaqujangit atuqtunik iglunik nuutniaqhimajut hivajaqtakhangit Akiliktuihimaaliqijit Havaktingat unaluuniit NHCngit Kavamakkut Igluutainnut Havakti talvuna malrungnik havainirnik aulaqtinanik.

Taimaitukhaq hivutunirmik ihuaqhaidjutikharnik aihinun nuutirtinanik ilitugipkaktakhagijain NHCkut havaktinun. Ilitugidjutikhaq aulagiikhimajukhaq qaritaujakkut titiqqiviatigun nunalaani kavamakkut igluutainnut havaktimun akiliktuiliqijunun havaktimun kihiani
hivajagiaqaqtun upautilimaitkumik. 

Halumaqtiliqiji akikhangit, iglunik atuqtunik uuktuqujaujut malikhautikharnik halumaqhijukharnik atuqtakharnik naunaijaigiikhimajuq talvani Halumajukharnik Naunaitkutingniitun titiraqhimajut, pigiaqaqtun ilagijaingit GN-kut Havaktiit Iglumik atuqtuq Atugakharni uvani www.nunavuthousing.ca/staffhousing.

Akilikhimaaqtangit atuqtamingnik iglumik nutqaqtitauniaqtun taima kiluutat iglumun utiqtaugumik, taima anivikhangit ihivriudjutikhaq iniqtigiigumi. Tamaita kiluutat utiqtitaugumi, kiluutaanga himiqtauniaqtun iglumik atuqtunik akiliktakharnik.

Hivutunirmik naunaitkutikharnik, hivajarlugit nunalaani Kavamakkut Igluutainnut Havaktimun. Uqarvikhanut Naunaitkutait tamangnik havaktingit nunalaani humiliqaak nalvaagiaqaqtun iluani titirarmi.

Iglunik atuqhimaaqin hadja havaktiujunun iglungnik Nunavunmi Igluliqijurjuatkutni (NHC) upalungaikhimaniaqtutinlu nuujaangat nunalaani qimakniaqhimajatluuniit iglut atuqtangnik?

Itqaumajakhat Nhckut Havaktunik Iglukhangit Atuqtunik Tunijukhat Ilitugidjutikharnik Aulaqtinanik

Iqaluit, Nunavut (Imaruqtirvia 6, 2023) – Nunavunmi Igluliqiyiiryuatkut (NHC) tuhaqtitiyut niuvirnikkut angirutit ukualu Sakku Innovative Building Solutions (SIBS) haffumunga 22nik atajunik iglunik ikajuutikhat ihuaqtumik igluqpinikkut uvalu Inuit ilaujaangini nunamingni niuvaanikkut auladjutaini.
NCC Development Limited (NCCD) iniqtirniaqtaa iliurarninnga atajunik iglunik tikitpata nunallaamun.

Naamavjaktuq malruk-pingahuni iglughat tujuqtauniaqtut hapkununga Arviat, Kangiqliniq, Qamanittuaq, Ikpiarjuk, Uqhuqtuuq, Taloyoak Ikaluktuutiaqlu. Atuqtauniaqtun atukaffuktukharnik hiniktaqvikharnik talvani NCCDmi napaqtiriliqijunik havaktiit taima iglukpakharnik 132nik nuutaanik
nunalaani iglukharnik ukuninga 7nik (7) nunalaani.

Imaalu, iingujut (8) iglut niuviqtauniaqtut haffuminga Sanirajarmun, Kinngait, Sanikiluaqmi Pangnirtuumilu, humi Inulirijitkut (DFS) atungniaqtait iglut ikajuutighat uqautigijaangani ihariagijaujut imaatun nuutirnikkut iglughat uvaluuniin iglughait hapkununga DFSnun ihariagijaujunun havaktinun. NHC-kut havaqatiginiaqtait DFS-kut havagiangani upalungaijautit hapkuninga iglukhanik tikitinagit nunamingnut.

Iglughait pihimaniaqtait NHCkut ihariagijaujungnaiqata atukaffungnikkut napaqtirijut havaktit hiniktarvighaat. NHC-kut ihuaqhainiaqtut iglughanik atugahanik akilirminaqtut akiligahat igluqpat, (qimaaviiluuniin)) uvalu/uvaluuniin DFSkunun turaangajut iglut.

"Taimaangugaluaq NHC-kut ilauhimmaarniaqtun niuvvaanikkut talvuuna atuqtaujukkut idjuhiit-havaktauhimajut uvalu idjuhiit-niuvirahuarnikkut havaktauhimajut iglughat, quviahuktugut pijaghanun niuvirnirmun 22nik akiliruminaqtunik, napaqtiriiqhimajut iglut hapkunanga SIBSkunin, Inuit -
nanminirijaat nanminiq, agjaqtaujughat aujami 2023mi," uqaqtuq Juanie Pudluk, Ilauyuq Angiyuqqaaq, Nunavunmi Igluliqijiiqjuatkunun. "Amigaiqjuumirutit iglughat Nunavunmi nunallaanginun qilamik
hivuliujughaq hapkununga NHCkunun. Hapkua iglut pidjutigijait tamaita naunaitkutakkut pijaghat, ilaujut ikualaarnirmun ikualaaluangitut, uquuquhiqhimajut Nunavunmi hilaagut."

"Quviahuktugut tapkua SIBSkut havangniaqtait havaaghat havaktiluta mighaanun aghuungnaqtut tikinahuarutit Nunavunmi 3000," uqaqtuq David Kakuktinniq, Angijuqaaq Atangujaqlu hapkununga Sakku Investments Corporation. "Ukpiguhuktugut SIBS-kut angijuq atugahaq qanuriliurutikhanun ikajuutighat iglughailiunirmun Inuit havaaghainun napaqtirinirmun havagviini. Kinguani Arviat igluqpaa angmaqqat, SIBkut igluit napaqtauniaqtut Inuinnarnin, Inuinnarnun. Akimadjutaujuq atugahanun
nunamingni-havaktauhimajuq nakuuniaq quviahuutaallu."

Atautimut ahianun akiit tamaat tamajaghaqaqtut iglut akiit imainiaqtut $600 per square foot, kihimi, una akia akighijuumiqniaqtuq imaa akianun tadjakaffuk hiniktarvighat NHCkut akiliqtaghait napaqtirinirmun 132 iglughait inuit. Una nutaaq hivuliqpaami havaaghaq pidjutiqaqtuq attauhirmun quvianaqtumun nutaamun uaputidjunmun pijaangini Igluliuqatigiingniq/Nunavut 3000 nutaat iglut avatiini iglutigut aulahimaaqtut hamunga 2030mun. 

Kangiqhittiarumaguvin mighaanun Nunavut 3000 Hanaqidjutaanun, takulugu, 
```
www.Igluliuqatigiingniq.ca
```

Nunavunmi Igluliqiyiiryuatkut (NHC) tuhaqtitiyut niuvirnikkut
angirutit ukualu Sakku Innovative Building Solutions (SIBS) haffumunga 22nik atajunik iglunik ikajuutikhat ihuaqtumik igluqpinikkut uvalu Inuit ilaujaangini nunamingni niuvaanikkut auladjutaini. NCC Development Limited (NCCD) iniqtirniaqtaa iliurarninnga atajunik iglunik tikitpata nunallaamun.

Nunavunmi Igluliqijirjuatkut Niuvirniaqtun 22nik Hanajariiqhimajun Iglukhat Uumanga Sakku Innovative Building Sytemskunnin Iglughailiunirmun Ihuaqhijuumirutighat

Iqaluit, Nunavut (Qitiqqautijuq 28, 2023) – Nunavut Igluliqiijirjuatkut Kuapuraisinga (NHC mik naunaittut) taapkuatlu NCC Development Limited (NCCD) quviahuktut uqariami sainiutaa titiraujarnirmun-igluqhanut kaantraanggit nappaktiriami 150 nik nutaanik igluqhanik tamaani aitngujut (8) Nunavut nunagijainni.  Nappaktiriniaqtut Ukiaqhami 2023. 

Titiraujarnirmun-igluqhanut kaantraanggit ilaudjutigijait 2023-24 Inungnut Igluqhainnut Tuniqhainikkut Upalun’ngaijaidjutaata ataani Igluliuqatigiingniq, naunaijautigijauhimajuqlu imaa Nunavut 3000 Ihumaliutqiqtaujuqhaq.  

Titiraujarnirmun-igluqhanut aivaktait nappaktirinirmun kaantraanggit 132 igluqhanik avataani Iqaluit ilaliutigiplugitlu 20 nutaanik igluqhanik tamainni Arviat, Kangiqlinir, Qamanittuaq, Ikpiarjuk, Uqhuqtuuq, Talojoak, ilaliutiplutiklu 12 lunit Iqaluktuuttiamun.  

Atauttimut kaantrangmut akinga (unalu piliurninga najugaqhaalu akingit) hapkuat 132 nik igluqhanut $92.5 miliantaala – imaa ivjaqtuq $600 atauhirmut square foot mik nappaktirinirmun akiqhait. Aadlattauq 18 nik igluqhanut an’ngiqtaujutlu Iqalungnut atauttimun kaantraangnikkut akinga $12.8 miliantaala.  

"Havaktauriami hapkua titiraujaqhimajut-igluqhanut kaantraanggit 150 nik igluqhanik naammagijaujut hivuniqhaan’nga Nunavut 3000 tautuqtujaagutipluni an’ngijuamik akiqhamun ukiumi tamaat nutaanik igluqhanik ihariahukpiaqtaujunik tamaani nunaptingni”, uqaqtuq NHC kunni Atan’ngujaq An’ngijuqqaaqlu Eiryn Devereaux.  “Atauhiq hivuniqhaliurutiqhani talvani Paatnariingnikkut An’ngirutaata taamna NCCD takupkaqtitauviqhamik akia maniliqinikkut ilitturiplugu an’ngijuamik amigaiqjuummirnia piviqhaqariami nutaanik igluqhanik.  Kaantraan’nga akia tautuqtuujagutijuq an’ngijuamik ikiqlinirmik nappaktirnirmun akiqhainni aadjikkuhiatigut tunihimajut kampaninit aqhuuqhajut havaaqhamun kaantraaviliqinirmun talvami malruuq ukiuni qan’ngiutihimajuni, ilihimajautiqhaq QALAGJUARNITIGUT-akiit atuqtaujut naunaijautigiplugit aadlatkiingnit akittuutinggit akiqhilaaqjuummiktutun iplutik”.   

“Havakvikput aqhuuqtut Inuit-nanminirijaqhainnut Ukiuqtaqtumilu ikajuqtiujit igluqhaliuqlutik Nunavunmiunutlu pilutik.  Nunavut 3000 Ihumaliutqiqtaujuqhaq ilaliutilik atuqtauqpiaqtuqhanik nakuuqpiaqtumik ilihaiviqhainnik piviqhaqaqlutik imaa pijaami uvagut hivuliqtiqluta pivallianirmun havauhiiqhanut Inuinnarnut havagumajunut havaariqtuni. Talvalluaqlu, piqaqluta Inuinnarnik havaktiqaqluni tikiutinahuaqlugu 30 pusan aivaktaudjutini paatnavut kaantraanggit inungnut igluqhainnut, takudjutilugulu piviqhaqarnia amigaiqjuummiriami ilihainikkut inuqarniatigutlu pivalliaviqhainnut Inuinnait talvani nappaktirinirmun havaariqtuqhanik havauhiinni”, uqaqtuq NCCD CEO An’ngijuqqaaqlu Clarence Synard. “Una kaantraaqtitaujuq piliurniaqtuqlu amigaittunik piviqhaqarnirmun NCCD kut havaqatigijaamingnik nunallaami avikturviinilu kampaniit havaliriamingnik aadlatkiingni havaarijaqhamun havauhiinni” 

Atauttimun nalautiqhimajuq akia Nunavut 3000 Ihumaliutqiqtauhimajuqhaq qanittuan’ngujuq $2.57 biliantaalamik piliuriami talvunamun 3,000 igluqhanik tamaani nunaptingni tikiutiliqqat 2030, qanittuan’ngujuqlu $890 miliantaala (35 pusan) turaan’ngajut maniliqtuutiqhatigun nanminiqaqtumin qanittuan’ngujuqlu $1.68 biliantaala (65 pusan) turaan’ngajuq maniliqtuutiqhatigun inungnut ikajuutijunit.   

Naunaittiagumaguvit taaffuma miqhaatigun Nunavut 3000 Ihumaliutqiqtaujuqhamun, talvunggaulutin, www.igluliuqatigiingniq.ca  

Nunavut Igluliqiijirjuatkut Kuapuraisinga (NHC mik naunaittut) taapkuatlu NCC Development Limited (NCCD) quviahuktut uqariami sainiutaa titiraujarnirmun-igluqhanut kaantraanggit nappaktiriami 150 nik nutaanik igluqhanik tamaani aitngujut (8) Nunavut nunagijainni.  Nappaktiriniaqtut Ukiaqhami 2023. 

Nunavut Igluliqiijirjuat Kuapuraisinga NCC kutlu Pivallianirmun Limited sainiutijut titiraujarnirmunigluqhanut kaantraanginnik 150 nik nutaanik igluqhanik aullaqtirlutik nappaktirinirmun Ukiaqhami 2023 

Iqaluit, Nunavut (April 28, 2023) – Nunavut Housing Corporation (NHC) and NCC Development Limited (NCCD) are pleased to announce the signing of design-build contracts for the construction of 150 new public housing units across eight (8) Nunavut communities. Construction will commence in Fall 2023.

Nunavut Housing Corporation and NCC Development Limited sign design-build contracts for 150 new public housing units to start construction in Fall 2023

Kangiqliniq, Nunavut (Tattiarnaqtuq 18, 2022) - Nunavut Kavamangit (GN) Nunavunmi Igluliqijurjuatkutlu (NHC) ublumi tuhaqtitijut auladjutikharnik Nunavunmi 3 tausinik hanaqidjutikharnik, Igluliuqatigiingniq - igluliuqatigiiliqtun.

Nunavunmi 3 tausinik hanaqidjutikhangit havaqatigiiktun kavamangit havaqatigijaingitlu ilituqhaijaangat igluiliurnikkut ajungnautiqaqtun Nunavunmi.

Kiunagiktun pidjutikhangit tamaita Nunavunmiutat inuuhimaagianganik ihuaqtumik, qajangnairutikharniklu inuuhiritiarnikkutlu iglumingni, tamna Nunavunmi 3 tausinik hanaqidjutikhaq aulatitijaangat 3 tausinik nuutaanik iglurnik avatingni igluqaqtukharnik nunaini Nunavunmi 2030nguqtinani.

"Nunavunmiut piqaqtukhaujut iglungnik ikajuutikharnik inuuhirittiarnikkut, qajangnairutikharnik, nanminikharnik inuuhimaagianganik,” uqallaktuq Minista Munariyalik Nunavunmi Igluliqijurjuatkut Lorne Kusugak. Taima igluiliurniq aulahimaaqtiluni atauhiujuq amigakhuutigijaujuq ajungnautigivakhimajuq Nunavunmi, tamna tuhaqtidjutikhaq Igluliuqtigiingniq unaluuniit Nunavunmi 3 tausinik hanaqidjutikhaq tun'ngahuktitaujut ilaujukharnik nunalaaptingnun aulatitiniaqturlu ihuarutikharnik inuuhirnun Nunavunmiunun.”

“Igluliuqatigiingniq qiniqhimaaqtun qullirutikharnik ihuarutikharnik katitirutikharnik tamainik iglurnik havaqatigiiktait tigumidjutiqaqtununlu hivunikharnik ihuarutikharnik tikiutikharnik pivalliajaangat, hanajaangat, napaqtitijaangatlu iglunik,” uqallaktuq NHCkut Katimajijiujuq George Qulaut. “Havaqatigiiklutik hivunikhaliurnirmiituq Nunavunmi, NHCkut Inuitlu.”

Tamna Nunavut 3 tausin Hanaqidjutikhaq tikiutiniaqtuq Katujjiluta havakhimaaqtakharnik hivulliutijukhaq aulatitijaangatlu nuutaanik iglurnik taima Nunavunmiut tamaita nunalaani aihimaviqaqtun ukiunnik tamaat hivuniptingni.

Naunairjumigumaguvit talvuuna Nunavut 3 tausinik Hanaqidjutikharnik, pulaarlugit qaritaujakkut, www.Igluliuqatigiingniq.ca.

Kangiqliniq, Nunavut (Tattiarnaqtuq 18, 2022) - Nunavut Kavamangit (GN) Nunavunmi Igluliqijurjuatkutlu (NHC) ublumi tuhaqtitijut auladjutikharnik Nunavunmi 3 tausinik hanaqidjutikharnik, Igluliuqatigiingniq - igluliuqatigiiliqtun.

Nunavut Kavamanga Nunavunmi Igluliqijirjuatkutlu tuhaqtitijut hanaqidjutikhangit napaqtitijaangat 3 tausinik Iglukharnik

Iqaluit, Nunavut (August 24, 2022) – Uvani Niqiliqivik 18, 2022, ukua Nunavunmi Igluliqijijuatkut (NHC) ukualu NCC Development Limited (NCCD) Angiqatigiiktut Hivunighaliunirmun (AIP) havaliriamingnik havaqatigiingnikkut ilaujut tunihinirmun ihariagijaujut iglughat, inungnun, akiliruminaqtut niuvaalugillu iglut avatiini qviktuqhimajup. Tamangnik timiujuk ilitarijaik aghuunautait pivallianirmun hakugiktumik havaqatigiigutit qitqani Kavamatkut Nunavunmi ukualu Inuit imingnit imaatun NCCD ihuaqhijuumiriangini katitirnirmun hakugingnirit tunihinirmun amigaitunik iglughanik Nunavunmiunun.

NHCkut ukualu NCCDkulu piqaqtut amigaitunik haaqatigiingnirmun aghuurutitik ikajugriangani pivalliadjutighait
tughiqtaujut hanaqidjutinun havaqatigiigutighat pijaangini kitunun tikinahuarutinun Nunauvnmun, ilaujut:
• Pivallialugit Inuit havangnirmun amigaitilaangit tunihilutiklu Inuinnarnun pijaghanik havaaghanik havaaghaniklu napaqtirirnirmun.
• Tunihilutik anginirharmik iglutigut ihuaqhaidjutighanik Nunavunmiunun tapkua pidjutiqaqtut angirnirharmun niuvaajunun igluqaqtununlu nakuunirmun.
• Aulapkaliqlugit inuuhiringnaqtut maniliurutit inungnunlu utiqtaqtut, ukualu, ikajuqhugit nunamingni Nunavunmiut nunallaat.

Una angirut pidjutiqaqtuq haffumingae IQ aghuurutainun PiliriQatigiinniq – Havaqatitiingnikkut atauhirmut pinahuarutikhanun unalu Qanuqtuurniq – nutaanguqhimalugit ikajuqhutiklu. Una nutaanun upautidjut katulaaktunun iglunik napaqtirinirmun ihuaqhijuumirutijuq hakugikhijuumiqhugulu havaqatigiigutit ikajuutighat uqautigijaangani igluhailiurutikkut ajuqhautit Nunvunmi.

Uqagijaujut:

“Taimaangugaluaq akituqjuumiqtut akiit mnapaqtirinirmun upalungaijautit, pivallianirit aulahimaaqtumik aghuurutiptingnun uqautigijaangani iglutigut ajuqhautit tamaita iglutigut aulahimaarutait.” uqaqtuq Nan'ngarijaujuq. Lorne Kusugak, Minista Munaqhijuq Nunavunmi Igluliqijurjuatkunik. “Una angirut hivunighaliunirmun tautungnaqtut katitiqlugit piumajavut havaklugit amigaitut akiliruminaqtut iglutigut pijaghat avatiini Nunavunmi tamaita nunallaat nutaatigut upautidjutit idjuhighainik,, niuvaanirmun napaqtirinirmunlu.”

“NCCD tungahuktitait pijaghat havaqatigiingnirmun aghuurutit qitqani Kavamatkut Nunavunmiukualu Inuit Timingits” uqaqtuq Mr. Harry Flaherty, Ighivautaqaqtuq hapkunani NCCD. “Angirut hivunighaliunirmun tutqighaidjutaa NCCDkut pitqujaujut tunihinirmun pivalliadjutinun pijaghanik ihuaqhaidjutighallu ihuaqhilugit havagnirmun havaaghanik aktilaangitigullu havaklugit avatiini pingahut Nunavunmi Aviktungniit.“

Qilamik Kangiqhidjutit:

• Nunavunmi iglunik niuvaadjutit aghut ajuqhautiqaliqtut, anginirhakkut piumanirmik tamajaghailiunirmunlu. Inugiakpalaaqhutik iglullu ilingajut inuqaqtut iglut nakuuluangitut inuuhiinun qanuriniinun.
• Ihumagijaujut qitqani 3500 unalu 4000 nutaat iglut ihariagijaujut ipidjutigijaangini iglughailiunirmun ajuqhautit avatiini aviktuqhimajup.
• Ikajuutighaq Angirut Hivuliurutighanun, ukua NHC ukualu NCCDkut havaqatigiingniaqtut havagiangini Inuinnarnik havaktitinirmun amigaitilaangit imaa tunihilutik Inuinnat pijaghainik havaanik havaaghaniklu napaqtitirnirmun havavingni. Una ilauniaqtuq atulirnira ilihaidjutit pivallianiamrunlu pinahuarutit.
• NCCDkut tamaanun nanminirilugu ilangini hapkua NCCkut Maningnik Atuqtitijunit, imaa Inuit Havagvia naunaijaqhimajut uvani Nunavut Angirutaani tamna 100% Inuit nanminirijaa hapkunanga Nunasi Kuapaliisit, Sakku Maniliunirmun Kuapaliisit, Kitikmeot Corporation ukualu Qikiqtaaluk Kuapaliisit.
• Hitamat kuapaliisit titiraqhimajut qulaani imaitut 100% nanminirijaat ukua Kitikmeot Inuit Katimajiit, Kivalliq Inuit Katimajiit ukualu Qikiqtani Inuit katimajiit – timiit ukualu nunataarutikkut angirutit timiujut kivgaqtuqhugit Inuit Nunavunmi ataani haffuma Nunavut Angirutaani.

Uvani Niqiliqivik 18, 2022, ukua Nunavunmi Igluliqijijuatkut (NHC) ukualu NCC Development Limited (NCCD) Angiqatigiiktut Hivunighaliunirmun (AIP) havaliriamingnik havaqatigiingnikkut ilaujut tunihinirmun ihariagijaujut iglughat, inungnun, akiliruminaqtut niuvaalugillu iglut avatiini qviktuqhimajup. Tamangnik timiujuk ilitarijaik aghuunautait pivallianirmun hakugiktumik havaqatigiigutit qitqani Kavamatkut Nunavunmi ukualu Inuit imingnit imaatun NCCD ihuaqhijuumiriangini katitirnirmun hakugingnirit tunihinirmun amigaitunik iglughanik Nunavunmiunun.

Angirutit Hivunighaliurutinun Pijaujuq Qitqani Nunavunmi Igluliqijijuatkut Ukualu NCC Development Limitedkullu

Iqaluit, Nunavut (August 24, 2022) – Uvani Niqiliqivik 18, 2022, ukua Nunavunmi Igluliqijijuatkut (NHC) ukualu NCC Development Limited (NCCD) Angiqatigiiktut Hivunighaliunirmun (AIP) havaliriamingnik havaqatigiingnikkut ilaujut tunihinirmun ihariagijaujut iglughat, inungnun, akiliruminaqtut niuvaalugillu iglut avatiini qviktuqhimajup. Tamangnik timiujuk ilitarijaik aghuunautait pivallianirmun hakugiktumik havaqatigiigutit qitqani Kavamatkut Nunavunmi ukualu Inuit imingnit imaatun NCCD ihuaqhijuumiriangini katitirnirmun hakugingnirit tunihinirmun amigaitunik iglughanik Nunavunmiunun.

NHCkut ukualu NCCDkulu piqaqtut amigaitunik haaqatigiingnirmun aghuurutitik ikajugriangani pivalliadjutighait
tughiqtaujut hanaqidjutinun havaqatigiigutighat pijaangini kitunun tikinahuarutinun Nunauvnmun, ilaujut:
• Pivallialugit Inuit havangnirmun amigaitilaangit tunihilutiklu Inuinnarnun pijaghanik havaaghanik havaaghaniklu napaqtirirnirmun.
• Tunihilutik anginirharmik iglutigut ihuaqhaidjutighanik Nunavunmiunun tapkua pidjutiqaqtut angirnirharmun niuvaajunun igluqaqtununlu nakuunirmun.
• Aulapkaliqlugit inuuhiringnaqtut maniliurutit inungnunlu utiqtaqtut, ukualu, ikajuqhugit nunamingni Nunavunmiut nunallaat.

Una angirut pidjutiqaqtuq haffumingae IQ aghuurutainun PiliriQatigiinniq – Havaqatitiingnikkut atauhirmut pinahuarutikhanun unalu Qanuqtuurniq – nutaanguqhimalugit ikajuqhutiklu. Una nutaanun upautidjut katulaaktunun iglunik napaqtirinirmun ihuaqhijuumirutijuq hakugikhijuumiqhugulu havaqatigiigutit ikajuutighat
uqautigijaangani igluhailiurutikkut ajuqhautit Nunvunmi.

Uqagijaujut:

“Taimaangugaluaq akituqjuumiqtut akiit mnapaqtirinirmun upalungaijautit, pivallianirit aulahimaaqtumik aghuurutiptingnun uqautigijaangani iglutigut ajuqhautit tamaita iglutigut aulahimaarutait.” uqaqtuq Nan'ngarijaujuq. Lorne Kusugak, Minista Munaqhijuq Nunavunmi Igluliqijurjuatkunik. “Una angirut hivunighaliunirmun tautungnaqtut katitiqlugit piumajavut havaklugit amigaitut akiliruminaqtut iglutigut pijaghat avatiini Nunavunmi tamaita nunallaat nutaatigut upautidjutit idjuhighainik,, niuvaanirmun napaqtirinirmunlu.”

“NCCD tungahuktitait pijaghat havaqatigiingnirmun aghuurutit qitqani Kavamatkut Nunavunmiukualu Inuit Timingits” uqaqtuq Mr. Harry Flaherty, Ighivautaqaqtuq hapkunani NCCD. “Angirut hivunighaliunirmun tutqighaidjutaa NCCDkut pitqujaujut tunihinirmun pivalliadjutinun pijaghanik ihuaqhaidjutighallu ihuaqhilugit havagnirmun havaaghanik aktilaangitigullu havaklugit avatiini pingahut Nunavunmi Aviktungniit.“

Qilamik Kangiqhidjutit:

• Nunavunmi iglunik niuvaadjutit aghut ajuqhautiqaliqtut, anginirhakkut piumanirmik tamajaghailiunirmunlu. Inugiakpalaaqhutik iglullu ilingajut inuqaqtut iglut nakuuluangitut inuuhiinun qanuriniinun.
• Ihumagijaujut qitqani 3500 unalu 4000 nutaat iglut ihariagijaujut ipidjutigijaangini iglughailiunirmun ajuqhautit avatiini aviktuqhimajup.
• Ikajuutighaq Angirut Hivuliurutighanun, ukua NHC ukualu NCCDkut havaqatigiingniaqtut havagiangini Inuinnarnik havaktitinirmun amigaitilaangit imaa tunihilutik Inuinnat pijaghainik havaanik havaaghaniklu napaqtitirnirmun havavingni. Una ilauniaqtuq atulirnira ilihaidjutit pivallianiamrunlu pinahuarutit.
• NCCDkut tamaanun nanminirilugu ilangini hapkua NCCkut Maningnik Atuqtitijunit, imaa Inuit Havagvia naunaijaqhimajut uvani Nunavut Angirutaani tamna 100% Inuit nanminirijaa hapkunanga Nunasi Kuapaliisit, Sakku Maniliunirmun Kuapaliisit, Kitikmeot Corporation ukualu Qikiqtaaluk Kuapaliisit.
• Hitamat kuapaliisit titiraqhimajut qulaani imaitut 100% nanminirijaat ukua Kitikmeot Inuit Katimajiit, Kivalliq Inuit Katimajiit ukualu Qikiqtani Inuit katimajiit – timiit ukualu nunataarutikkut angirutit timiujut kivgaqtuqhugit Inuit Nunavunmi ataani haffuma Nunavut Angirutaani.

Iqaluit, Nunavut — Tamaitaqpiak Kanadamiutat tunijaujukhat qajangnaittumik imaalu akiliruminqtumik iglukhamingnik. Una qalagjuarniq COVID-19 ajuqhautaa naunaijautaujuq tapkua akiliruminaqtut uglughat pidjutaujut Kanadami naamakhivalianirmun, ilaujuq Nunavunmi.

Ublumi, una Nan'ngarijaujuq Ahmed Hussen, Ministaa Igluliqijiinun ukualu Aalatqiit Ilauqatigiingnirmunlu, unalu Nan'ngarijaujuq Daniel Vandal, Ministaa Northern Affairs ukualu Ilaujuq Maligaliuqvikjuamun haffumunga Saint Boniface – Saint Vital, unalu Nan'ngarijaujuq Lorne Kusugak, Minista munaqhijuq hapkununga Nunavunmi Igluliqiyiryuakkut, tuhaqtitijumajuq kanadami maniliurutinun qanivjaktuq haffumunga $45 milliataala ikajuutighaq napaqtirinirmun 101nik akiliruminaqtunik iglughanik Nunavunmi haffumuuna Havaaghanun Qilamik Iglughanun Pinahuarutinun (RHI).

Una qaffitaalaunia pidjutigijaat Nunavunmi Igluliqijurjuatkut ikajuutainik imaa $30 milliataala, atautimun naamavjaktuq $75 milliataala mighaanun saivat havaaghat.

Havaaghat najugaqaqtut hamani Joamie Court unalu Tundra Ridge Iqalungni, Sanirayak, Kimmirut, Naujaat, Kugaaruk Mittimatalingmilu. Iglughat ikajuutiginiaqtait Inuit, imaa 50 napait iglughat arnanun pihimajut nutarainunlu.

Nutaat maniliurutit ataani haffuma Qilamik Iglughanun Pinahuarutit amigaitunik nakuujunik havaaghaniktiniaqtut iglunik napaqtirinirmun havagvingnun, angiklivalialutik qitqani qanuriniini, hakugikhijuumiqnirmunlu nunallaanun qaniklivalianirmun tikinahuarutiptingnun piijaqpalialugu aghut iglughailiurnirmun Kanadami.

Napaqtirutit amigaitunik havaaghat havaktauliqtutm ilait iniqtaublutik inunikhutiklu.

Uqaqtait:

“Tamaita havaqatigiingniq aghuungnatqiaq kavamaptingnun atahiinarmun hapkua Nunaqaqaaqtut Inuit. Taimaa aghuurutiqaqtugut ikajungnirmun nakuutqiatigut iglughanun qanuriniit Nunaqaqaaqtut nunallaat imaa qilamik havaklugit qajangnaitumik akiliruminaqtunik iglughat avatiini nunap taapkununga iglunik ihariahuktunik. Taimaali ublumi, atautikkut havaqatikpullu, aulahimaatumik tunihiliqtugut iglutigut pijaghanik hapkununga Inuinnait nunallaanginun hamani Nunavunmi. Una ilaujuq qanurinikkut kavamatkut Kanadami Iglutigut Hanaqidjut kinaliqaak ighinaqtaungituq.” – Una Nan'ngarijaujuq Ahmed Hussen, Ministaa Igluliqijiinun unalu Aalakiingnirmun Ilauqatigiingnirmunlu

“Nunavummiut tunijaujughat pijaarnirmun qanuriniinun, qajangnaitumik, akiliruminaqtumiklu iglughanik. Uumuuna maniliurutikkut 101 akiliruminaqtut iglughat nunallaat avatiini Nunavut kavamakput ukualu Nunaqaqaaqtut Ukiuqtaqtumilu havaqatigiit angiklivaliapkaqtaa nunamingni maniliurutit ihuaqhijuumiqhugillu qaniriliit inuuhit inuit Tunungani Ukiuqtaqtumilu. Kavamakput turaaqjmaaqhimajut iglutigut ajuqhautinun avatiini Tunungani havaktugullu ubluq tamaat ihuaqharahuaqhugit inuuhiit akiliruminaqtumik Kanadamiunun. Una Kanadami Iglutigut Hanaqidjut havaktaujuq.” – Una Nan'ngarijaujuq Daniel Vandal, Ministaa Ukiuqtaqtumi Inulirijitkut Ilaujuqlu Maligaliuqvikjuami haffumani Saint Boniface – Saint Vital

“Tautuktaqqut una ilitridjutinun ihumaliurutit angiqatigiignirmunlu – Aajiiqatigiinniq – Qitiptingniukualu kanadami havaktigiit. Akiillu napaqtitirnirmun nalunaqhivaliablutik, aghuurutit qiniqhianirmun manikhainik aghuungnatiqjaujuq. Qujagijaqqut havaqatikput kanadap kavamainin niriukhutallu una maniliqtuuta naunaijautigijaat inmi aulahimaaqtumik angirutit ihuaqhijuuminirmun iglughainun Nunavunmiut.” – Una Nan'ngarijaujuq Lorne Kusugak, Minista munaqhijuq hapkuninga Nunavunmi Igluliqiinun

Naittun Kangiqhidjutit:

• Una RHI imaa $2.5 billiataa;a pinahuarutit pidjutaujuq avatqumajumik 10,000 nutaanik iglughanik ikajuutaujuq pidjutigiblugu qilamik iglughailiunirmun ihuinaaqtaujaaqtut Kanadamiut, taaffumungaluaq qalagjuarnirmun COVID-19, qilamik napaqtiriniq akiliruminaqtut iglughat.
• Una RHI pijaujuq anginirhakkut pmanirmun Nunaqaqaaqtut katimajiit, kitut pidjutiqaqtut avatqumajumik 40% tamaia iglughat havaktaujut ataani pinahuarutip turaaqhimajuq Nunaqaqaaqtunun inungnun.
• Iglughat ihumagijaujut napaqtiqtaulutik tualuni tatqiqhiutini humi maniliqtuutit pijauniinun uuktuqtut (ilanginun ilaupkaqtaulimaitut), iglughat Tunungani ukualu taijauhimajut pijaarnirmun nunallaat ihumagijaujut napaqtiqtaulutik 18ni tatqiqhiutini.
• Naamavjaktuq 33 pusat Qilamik Iglughatigut Pinahuarutinun maniliqtuutit ataani tuglirmik mighaanungauniaqtut arnarnun-turaaqhimajut iglughatigut havaaghat naopaqtaulutik tualuni tatqiqhiutini humi maniliqtuutit tunijaukpata pinahuarutinun uuktuutinun.
• Ukua RHI pidjutigijait inungnun pilaarutinun-pihimajut upautidjutit iglughanun, kivgaqtuqhugit inuit atuqtut qajangnautiqarnirmun aihimavighaitununlu aalallu kitut ihuinaaqtauniaqtut, ilaujut: arnat nutaqqat qimaajut ningarnirmun, inirnighat, inulramiit, Nunaqaqaaqtullu inuit, inuit timimingnun ajuqhautiqaqtut, inuit ihumamun aanniarnirmun ipiralainirmunlu ajuqhautiqaqtut, angujaktiugaluit, LGBTQ2+, hungugijaujut katimajut, Qirnariktut Kanadamiut, qanganuaqlu ungahiktumin nuutiqhimajut qimaahimajut.
• Kanadap Kanadami Iglutigut Hanaqidjutait (NHS) imaa ituq 10-ukiunik, $72 billiataala upalungaijaut tunihijuq amigaitunun Kanadamiunun najugahainik.
• Havaktauhimajuq uvani 2000 tamainun Nunavut Maligaliuviani ukualu Nunatsiami Iglutigut Kuapaliisit Maligaa (Nunavut), Nunavunmi Igluliqijiirjuatkut pitqujaat imaa Inungnun Timiublutik Kavamatkunun Nunavunmun (GN) havaklugit, tutqighaqlugit munarilugillu iglutigut pinahuarutit taimaali tunihijaamingnik ihuaqtumik aalakiinik akiliruminaqtunik iglutigut pijaghanik ilagiiktunun atautinunlu Nunavunmi.

Tamaitaqpiak Kanadamiutat tunijaujukhat qajangnaittumik imaalu akiliruminqtumik iglukhamingnik. Una qalagjuarniq COVID-19 ajuqhautaa naunaijautaujuq tapkua akiliruminaqtut uglughat pidjutaujut Kanadami naamakhivalianirmun, ilaujuq Nunavunmi.

Tuhaqtitaujukhaq

2023-04-27

Nunavut Housing Corporation clarifies its role in the labour dispute between Iqaluit Housing Association and Nunavut Employees Union

Qaritauyaningaqtut

2023 04 ST NHC Iqaluit Housing Association NEU strike ENG

Tuhagakhaliuqtit Turagaq

Igluliuqatigiingniq

Nunavut 3000

Hivayaqlugu

Havagutit

Hivayaqlugu